Conan O'Brien's Goodbye Speech

之前臉書上有個蠻受歡迎的活動 I'm with Coco，是聲援喜劇明星 Conan O'Brien 的，還因此讓設計以下這個圖案的藝術家爆紅。

整件事的起因，是來自於 2010 年 Tonight Show 的衝突。Conan 本來上一個節目是 Late Night with Conan O'Brien，從 1993 到 2009 整整做了 16 年，頗受歡迎。他在 2009 得到好機會，去接手從 1954 年就開始製播，擁有悠久歷史的 NBC Tonight Show，取代掉原先的主持人 Jay Leno。而 Jay Leno 則是得到 10pm~11pm 的新節目 The Jay Leno Show。在 Tonight Show 悠久的歷史中，所有的播出時段都是分佈在十一點半左右，到十二點半或是一點不等，而 Conan 的時間是 11:35pm~12:35am。然而，由於種種原因，兩個新節目的收視率雙雙不佳，而 NBC 的高層便做出決定，希望把 Jay Leno 的節目移到 11:35pm，縮短時間為半小時，而把 Tonight Show with Conan O'Brien 移到 12:05am。

這個決定有些粗糙，據聞事先也並未通知 Conan。他得知消息，思考後發出聲明，認為在凌晨開始的 Tonight Show 已不能稱為 Tonight Show，他不願此一傳統在他手上改變，若 NBC 堅持，他將離開工作超過20年的 NBC 以示抗議。在為期約兩週的談判期間，Conan 的支持者在網路上發起運動，更在實體世界遊行聲援。但最終 Conan 並未達成心願，NBC 花錢了事，付給他以及他的班底四千五百萬美金讓他離開。這讓他的支持者非常失望，對 NBC 也有諸多批評。姑且不論誰是誰非，在一月二十二日，他的最後一集 Tonight Show 中，Conan 對他的觀眾們講了真情流露，極其動人的一段話。



其中最後一段是這樣的:

All I ask of you is one thing... I ask this particularly of the young people who watch. Please don't be cynical. I hate cynicism. For the record, it's my least favorite quality and it doesn't lead anywhere. Nobody in life gets exactly what they thought they were going to get. But if you work really hard and you're kind, amazing things will happen. I'm telling you, amazing things will happen.

我只請求諸位一件事，尤其是對年輕的觀眾們。請不要憤世嫉俗。我痛恨犬儒主義。在此聲明，它是我最不喜歡的人格特質，而且它從來都不能帶來任何好處。在人生中，沒有一個人能恰恰得到自認應得的一切。但只要你非常努力去爭取，而且保持親切，美好的事情就會發生。我告訴你，美好的事情會發生的。

沒有一個人能得到自認應得的一切。但這不能成為四處批評，憤世嫉俗的理由。努力工作，和善待人，好事就會發生的。