Voodoo Girl

心血來潮訂了幾本書，昨天送到，其中一本是 Tim Burton's: The Melancholy Death of Oyster Boy（牡蠣男孩憂鬱之死），看完很受觸動。喜歡其中一篇「巫毒女孩」，我把中文譯在下面。

她以白衣為膚
全身縫縫補補
許多彩色頭針
從她心房穿出

她有好多不同殭屍
深深陷在她的操縱
甚至有隻殭屍
原先來自法國

但她知道自己帶著詛咒
一個她無法克服的詛咒
每當有人
靠得太近

那些針就刺得更深

好憂傷的故事。